关键词:风景园林； 园林史； 世界记忆遗产； 颐和园； 样式雷图档； 设计理念
Key words:landscape architecture; history of garden; UNESCO Memory of the World; Summer Palace; Yangshi Lei Archives; conception of design
文章编号:
中图分类号:
文献标识码:
——王其亨 张 龙[WANG Qi-heng, ZHANG Long]　(2008年 第06期 )

摘要:光绪朝颐和园重修工程由样式雷第七代传人雷廷昌和第八代传人雷献彩单纲设计，工程自光绪十二年（1886年）始，至光绪二十一年（1895年）结束，历时10载，其间留下了大量建筑图档。结合实物遗存和历史文献、档案，利用建筑学、社会学和历史学的研究方法，将其放入当时的历史背景，再现颐和园重修过程，探寻重修设计的理念及方法。强调了对世界文化遗产颐和园与世界记忆遗产样式雷建筑图档进行综合系统研究的重要意义。

Abstract:The restoration and reconstruction of the Summer Palace during Guangxu period (1874-1908) began in 1886 and completed in 1895, which was designed by the 7th and 8th generation of Yangshi Lei——Lei Tingchang and Lei Xiancai. Meanwhile, a great deal of archives was reserved. Using architectural, sociological and historical method, the paper combines the survivals and history literature and archives, putting them on the background of Qing dynasty, to analyze the process of the restoration and reconstruction and seek the conception and methodology of redesign. Last, it stresses the significance of the comprehensive research to the World Cultural Heritage——the Summer Palace and the UNESCO Memory of the World—— Yangshi Lei Archives.

内容:　　 2007年6月，中国清代样式雷建筑图档入选世界记忆遗产名录。其中由样式雷第七代传人雷廷昌①和第八代传人雷献彩②担纲设计，现藏于国家图书馆的颐和园相关图档530余件；另外，工程期间“奉旨留中”，藏于中国第一历史档案馆的相关图档还有70余件；民国时期由中法大学收购，后转藏于故宫博物院的有60余件。此外，国家博物馆、清华大学、中科院图书馆、日本东京大学东洋文化研究所、法国集美博物馆等国内外各单位也存有少量图档。其内容丰富，有遗址勘测图、设计方案（组群、单体、山石、小品、游船）、做法册等，对研究世界文化遗产颐和园的历史变迁、探索重修设计的理念及方法具有重要价值。　　 鉴于此，本文尝试将相关样式雷建筑图档放入当时的历史背景，分析颐和园的重修过程，探寻重修设计的理念及方法。 1 颐和园的前身清漪园　　 北京西北郊，西山余脉在香山折而向东延伸，山体走向相互垂直的玉泉山、瓮山平地而起，周边泉水丰沛，汇于二者之间的低洼地带，瀦为瓮山泊。这一带因其优越的自然条件，被作为山水形胜持续开发③。元代郭守敬开白浮瓮山河，汇沿途诸泉于瓮山泊，经长河补给大内和漕运用水，奠定了该水域的水利枢纽地位。明代，瓮山泊更名为“西湖”，已见一派“春湖落日水拖蓝，天影楼台上下涵”[1]的优美景致。　　 清朝初年，随着静宜园、静明园、畅春园、圆明园的先后落成，园林用水与日俱增，上游水源被截留，大内供水紧缺，漕运不济。于是乾隆十四年（1749年）冬，开始了对西郊水系的整治，乾隆帝《万寿山昆明湖记》中有：　　 “经始之时，司事者咸以为新湖之廓与深两倍于旧，踟蹰虑水之不足。及湖成而水通，则汪洋漭沆，较旧倍盛……昔之城河水不盈尺，今则三尺矣。昔之海甸无水田，今则水田日辟矣……湖既成，因赐名万寿山昆明湖，景仰放勋之迹，兼寓习武之意。得泉瓮山而易之曰万寿云者，则以今年恭逢皇太后六旬大庆，建延寿寺于山之阳故尔。[1]” 　　 上文既概括了水系整治成果，又点明了山湖更名之由。“既具山湖之胜概，能无亭台之点缀”[1]，万寿山清漪园工程在拓湖清淤之后启动，耗银四百四十万二千八百五十一两九钱五分三厘，历时14年告竣[2]。气势恢宏的山水格局和金碧流溢的亭台楼阁，将四园连为一体，形成相互因借、景观层次丰富的西郊皇家园林集群，是“一园建成，全盘皆活”的点睛之笔，起到了“增壮丽于皇都”[1]的景观作用。由于圆明园是当时帝后在西郊的政治生活核心，清漪园除作为北京水利枢纽之外，对乾隆皇帝来讲仅是“奉母礼佛”“过辰而往，逮午而返”的“勅几清暇散志澄怀之所”[1]，并不承担居住、理政功能，因此像圆明园宫门外的“六部值房”“他坦房”等均未在清漪园东宫门外出现。