关键词:风景园林； 承泽园； 依绿园； 水景
Key words:Landscape Architecture; Chengzeyuan Garden; Yiluyuan; Waterscape
文章编号:
中图分类号:
文献标识码:
——贾 珺[JIA Jun]　(2008年 第04期 )

摘要:承泽园位于北京西郊海淀地区，其前身为清代大臣英和的别业依绿园，后改赐道光帝之女寿恩公主。此园经过改造、扩建，前后形成了不同的空间格局，特别在公主赐园时期直接把万泉河纳入园中，营造出2条长河横贯东西的独特水景，把全园分隔为院落、洲屿、空地等不同段落；同时又拥有一条南北轴线，显示出贵族府园严谨庄重的特点。结合历史文献和现场调查，对承泽园的历史沿革做出新的考证，并对其不同时期的造园特色进行了详细的分析。

Abstract:Chengzeyuan, a garden of Princess Shou’en in Qing Dynasty, is located in the western suburb of Beijing, which was translated from a private garden of an officer. The garden brings straightforwardly the Wanquan River into the scope and leads to a beautiful landscape with two long rivers traversing from west to east and dividing the whole area into different parts such as courtyards, land and island. As a noble garden with the superb style, it is dominated by a central axis. Based on the materials and survey, the evolutionary history and the characters of garden design are explored.