关键词:风景园林； 工业遗产； 保护与再生； 工业遗址公园； 再利用
Key words:Landscape Architecture; Industrial Heritage; Protection and Regeneration; Industrial Sites Park; Reuse
文章编号:
中图分类号:
文献标识码:
——陈圣泓[Shane CHEN]　(2008年 第02期 页码/Page:01)

摘要:城市废弃工业场地作为城市历史文明不可再生的文化遗存，一直是城市设计领域关注和研究的课题。工业遗址公园是工业遗产保护和再利用的主要形式。研究从社会发展的角度入手，分析了工业遗址公园的社会意义及其存在价值，提出工业遗址公园的意义不仅在于保存工业文明，更重要的是通过对场地生态环境及社会价值的重新塑造去传达一种对城市发展及环境保护进行理性思考的价值观，将工业遗产与现代设计观念、当代生活方式相结合，取得社会效益与经济效益的统一，实现产业遗址保护的本质目的。

Abstract:The abandoned urban industrial field, as the non-regenerative cultural heritage in the urban historical civilization, is the concern and research topic of the urban design field. Industrial sites park is the main form for the protection and reuse of industrial heritage. Starting from the point of social development, the social significance and value of existence of industrial sites park are analyzed. It is put forward that the significance of industrial ruins park lies not only in the protection of industrial sites, but also—more importantly—in the reshaping of the ecological environment and social value of the site to convey the values of rational thinking over urban development and environmental protection. The essential aim of industrial sites protection could be realized by combining the social and economic benefits by integrating the industrial heritage with modern design ideas and present lifestyles.

内容: 随着后工业时代的到来，全球的经济结构产生了巨大的变化，以信息产业为主的新型产业正逐渐取代传统工业，不少传统的工业区被闲置。这些一度辉煌的旧工业区因噪声、工业垃圾、有害气体等环境问题逐渐成为被人们遗忘和厌恶的“灰色斑块”、城市生活的禁地(图1、2)。然而，都市化进程势不可挡，在可持续发展思想的指导下，人们对工业弃置场地又重新开始予以关注。并且这种关注在土地资源日益紧缺，环境污染问题亟待解决，城市用地局限性越来越大的情况下，显得十分迫切。

1 工业遗产保护与再利用的探索及其意义
　　 旧工业区的改造与更新是一个全球性的话题，从20世纪60年代起，欧美等发达国家就因城市发展问题对旧工业区的更新与改造进行了探索。开始，人们对这种近现代遗址缺乏充分的理解与认识，许多工业遗址在大规模的城市更新过程中被陆续拆除，这种现象引起了许多有识之士的关注，进而倡议保存这些工业遗产。他们认为，工业遗址是城市发展的见证，是城市历史的一部分，有着重要的社会价值。随着环境保护意识的不断加强，人们对工业弃置地的更新与改造有了全新的认识，对工业遗产的问题不再局限于单纯的保护，还希望通过更佳的设计方法让场地重获新生。科学技术的不断发展，生态和生物技术的成果，为工业废弃地的改造提供了技术保障，使得工业弃置地的更新与改造朝着多元化、多样化、综合化的方向发展，工业遗产的保护也由此进入新的阶段。1973年在英国铁桥市成立的国际工业遗产保护协会（The International Committee for the Conservation of Industrial Heritage， TICCIH）是工业遗产保护的里程碑。如今，工业遗产应当受到保护这一理念已经成为人们的共识，因为它们是曾经包含并继续包含深层历史进程及人类活动的历史见证，其价值是人类共同拥有的。
　　 中国从20世纪90年代起进入城市建设的高峰期，快速的城市建设使得大量厂区和工业建筑被拆除，许多珍贵记忆从城市中抹去，留下千古遗憾。值得庆幸的是，随着民众意识的不断提高，人们已经清醒地认识到工业遗产这一份非传统历史遗产存在的意义，对其实施保护利用的呼声也越来越大。2006年4月18日，首届中国工业遗产保护会议在无锡举行，会议响应了国际遗产日的主题——“重视并保护工业遗产”，并通过了旨在加大工业遗产保护力度的《无锡建议》，这是中国工业遗产保护的一个里程碑，标志着中国工业遗产的保护进入了一个新的阶段。