摘要:上海世博公园因世博会高容量与公园性质的冲突、防洪与亲水的矛盾、工业遗产保留与人性空间尺度的差异等问题，使其方案设计具有挑战性，由19家单位组合构成的8家国内外知名设计机构组合参与了上海世博公园设计方案国际征集。各家征集方案在功能布局、游憩组织和生态技术等方面都做了有益的探索，展示了设计师们的聪慧睿智和巧妙构思。选取5家具有不同特点的规划设计方案进行对比评析，以期为类似项目方案规划设计提供一些有益的启示。

Abstract:The conflict between high capacity and the park character, the contradiction between flood control and water landscape, and the difference between the industrial relic reservation and human space scale have posed challenge for the design of World EXPO Park Shanghai. Eight famous design organizations have participated in the international collection of designs of World EXPO Park Shanghai. These designs have made useful exploration in the aspects of functional layout, recreational arrangement and ecological technology. Five design plans of different characteristics are chosen and analyzed in comparison, which is expected to give some inspiration for similar projects.

内容:4 几点启示
4.1 因地制宜的城市融合设计
《园冶》中“相地合宜，构园得体”，意为要善于利用基地的特征，因地制宜，得景随形，才能营造出各具特色的园林景观。鉴于基地为带有明显滨水码头工业特征的城市中心用地，为处理好基地与水、城区的关系，体现“市中心的绿地、滨江的绿地”特点，各方案都表达出设计以生态绿色为基底，依据滨水绿地防洪设计要求，设计地形整体由江面向浦明路缓缓抬高，创造亲水平台、滨江步道、湿地滩涂等亲水环境，考虑人与自然的可达性与亲密性并努力恢复滨江生态系统，同时适度保留并改造工业时代特征的建筑设施，将工业遗迹资源化。其中，荷兰NITA设计方案将道路、场所、设施、绿化等元素用“滩的概念”组织在一起，做到自然生态与城市人类活动完美的融合。以“山为骨架，水为血脉”的结构骨架，堆土造坡与防洪要求及高架立体交通结合；水系以“引水入林”的手法引黄浦江水入景观林地，模仿自然“水冲刷”状流线构图来打破场地的整体几何构图，整体水系呈树枝状沿江自西向东延展，随地形蜿蜒流转，与山势交融、依存，构成山环水、水绕山的生境。方案具有中式优美构图，又富于时代特征和现代气息。
4.2 生态理念的切实表达
　　 将生态理念通过生态设计来解决实施项目的生态平衡或可持续发展问题是目前设计中需要迫切解决的课题。任何与生态过程相协调，尽量使其对环境的破坏影响达到最小的设计形式都称为生态设计。其内涵是设计应尊重物种多样性，减少对资源的剥夺，保持营养和水循环，维持植物生境和动物栖息地的质量，以改善人居环境及生态系统的健康。本次世博公园设计的各征集方案对生态理念的设计表达均遵循3R原则（即减量化—再利用—再循环），提供了为实现方案理念而进行的切实可行的生态设计方法[1]。“生态设计”不再是简单地扩大绿化面积，还表现在对建筑设施设计及材料的选择；对洪水控制途径及水净化、循环利用的重新认识；对有害物的节制使用以及对节能和减少废弃物的考虑等。

作者简介:张 浪/1964年生/男/安徽合肥人/上海市绿化局副总工程师/安徽农业大学兼职教授（上海 200040）
吴人韦/1964年生/男/江苏苏州人/同济大学景观设计研究中心主任/教授，博导/中国2010上海世博会景观设计顾问（上海 200092）
张伟立/1966年生/男/河南人/注册城市规划师/上海世博土地储备中心（土地控股公司）副总工程师，规划处处长（上海 200125）