摘要:通过对小纪汗传统村落空间结构的和景观资源的分析，指出以小纪汗村为代表的西部沙漠乡土景观与所谓典型的“中国园林”有着截然不同的另类之美。借鉴西方古典园林向现代园林转型过程中从乡土景观元素获取灵感的经验，在中国传统园林如何向现代化转型的问题上，像小纪汗这样西部丰富的乡土景观资源或许会给我们一些启发。

Abstract:Through the analysis of the spatial structure and landscape resources of Xiaojihan Village, it is pointed out that the landscape of Xiaojihan village is obviously different from the so called "typical Chinese garden". In reference to the experience of gaining ideas from local landscape elements during the western classical gardens transforming to modern landscape, the local landscapes such as Xiaojihan village might provide some inspirations on the ways of realizing the Chinese classic garden's modernization.