摘要:在回顾中国传统园林理论对西方园林影响的历史的基础上，从中国园林西渐历程、“中国热”时期对西方园林的影响等方面深入研究了中国园林在西方第一次传播与影响的过程与结果；进而从造园思想、园林布局、造园要素等方面的具体影响进行更为深入的分析，来获取对中国传统园林更为客观、真实的认识与评价，以求能在面对西方“强势文化”巨大冲击的时候重新确立正常的交流心态，并结合当前中国风景园林事业的发展现状和中国传统园林对西方影响启示的总结，积极探讨中国风景园林现代化进程的未来发展道路。

Abstract:Based on the historical review of the influence of Chinese classical garden theories on the west gardens, the process and consequences of the first disseminating and influence of Chinese garden in the West are studied from the aspects such as the process of the Chinese garden flowing into the West, and the influence of the "China Wind" period on West gardens. A more in-depth analysis is made from the aspects of garden creation ideas, garden layout, and garden elements in order to acquire a more subjective and real understanding and evaluation of Chinese traditional garden, so that a normal exchange mentality could be re-established when facing the enormous impact of the Western "Culture Shock". In the context of the current status and development of the cause of scenic landscape and the influence of traditional Chinese garden on the West being concluded, the future development path of the Chinese landscape modernization is actively explored.