摘要:通过和谐社会、和谐环境所想到的几个问题，阐述了笔者对园林事业发展趋势及方向的认识，并通过国内外的最新动态，说明了和谐社会与和谐环境的重要性。并对规划设计在风景园林专业中的位置进行了讨论。最后明确地解释了我们所从事的工作应该是“培育”一个环境而不是“创造”一个环境的理念，并视其为最基本的目标。

Abstract:A few questions thinking from the harmonious society and harmonious environment have explained the author's understanding of the development trend and direction of the landscape industry. Through the latest domestic and foreign development, the importance of harmonious society and environment is explained. The role of planning and design in landscape subject is discussed. Finally it is explained that it should be nurturing an environment rather than creating an environment, which is regarded as the most fundamental objective.

内容:4 风景园林规划设计专业就是规划设计吗？
大学毕业后很长一段时间，包括在日本留学期间，笔者一直都认为“园林规划设计专业”就是“规划设计”。只有不停地去画图，才是我们专业要做的事情，而且这种想法在当今的大学生中间也存在着普遍性。但是在与日本千叶大学中村攻老师的一次对话中，笔者改变了这种看法。硕士论文答辩完成后不久，当时笔者的论文被所有老师共同认为是最不成熟的一篇论文。中村老师当初也许是为了安慰我，主动问起我的情况，他问我最喜欢做的事是什么？我说是“规划设计”，因为我在中国上大学的时候，每天都待在图板前面画图，这个专业好像不画图就没什么可干的了。但是中村老师却很随便地问我：“你知道吗？在日本有很多可供儿童活动的户外绿地场所。设计师们每天都在为这些儿童公园做设计。无时无刻不在寻找和追求最适合儿童户外活动场所的设计，而且其中许多人为此努力奋斗了十几年，甚至更多。但是这些优秀的设计师为儿童设计的户外活动场所原本是儿童最喜欢的场所之一，现在却成为儿童被拐骗、被伤害的危险场所。”听到这里，我都快崩溃了，难道我们一直以最大的努力去做的设计，非但没有成为儿童最理想、最喜欢的场所，反而成为犯罪事件最多发的场所。看看我一副无法理解的表情，中村老师又补充说：“我从10年前就开始研究这个问题，当时谁也不认为这是一个问题。但10年后的今天，日本儿童受害率不断提高，而发生案件最多的场所就是我们设计师为儿童所设计的最美、最好的公园”。听到这里，我更感到像我们这样越喜欢设计并且设计做得越多的人，越是罪魁祸首。此时，中村老师继续说道：“我们的专业不仅仅是规划设计，规划设计充其量也仅仅是其中的一小部分。”此后在反思我们所做的规划设计项目的同时，笔者开始重新认识我们所从事专业的真正含义！现在我在日本千叶大学园艺学部绿地环境学科设计学讲座任教，每当看到学生们认真、勤奋、刻苦的学习姿态，心里总有些说不出的感觉，因为等待着他们的是非常残酷的现实，将来真正能成为设计师只占不到20％，而著名的设计师，大概10年出1～2名就非常好了。与此相反，植物养护管理的专业人员的需求量不断增加，为此学习植物专业的学生数量在呈增长趋势，而中国的现状几乎恰恰相反，2006年9月在北京林业大学召开的全国教育大会（园林专业），参加会议的报到大学就已达到104所，大大地超过了美国的60多所、日本的38所及韩国的27所，跃居世界第一（单从数量上讲）。想想我们20多年前同届毕业的植物专业的同学中有一部分已在从事规划设计，而且其中也出现了名声不凡的有志设计大师。
综上所述，无论是节约型社会，和谐社会，和谐环境，人类最终提倡的还是一个人与自然共生的理念，而人类也意识到这个问题，并努力去改变这一不利的局面。IFLA 2006年第43届世界大学生设计竞赛的题目为：被破坏的景观：处在危险边缘的空气、水、土地(Damaged Landscape: Air, Water and Land in Crisis)及2006年第20届日本建筑环境设计竞赛的题目为：地球变暖的诺亚方舟（Noah’s ark）。从中不难看出，建筑、规划、风景园林专业都将目标集中在人与自然共生的大环境中，细想想从人类历史发展的过程来看，真正产生或者说出现问题最多也就是近百年之内。应该说是社会经济的迅猛发展打破了原有相对稳定的人与自然共生和谐的环境，责任应该是人类，人类应该去改变自己的思维行动。笔者想起2005年参与主持的新疆天山野生动物保护地的规划，我们已经尽可能地为动物提供一个最适合生息的环境，当然比城市动物园要更适合，但距离野生动物真正生息的“乐园”似乎还有很大一段距离，这些动物虽说比城市动物园中的动物要自由很多，但还是有一定的限定。如果站到人与自然（包括动植物、微生物等）共同的理念来讲，人类需要做的事情还很多，特别是要为人类以外的自然共生的一切生物做些什么呢？人类不应该仅仅为人类做贡献，还应该为这一“共生”的大环境作贡献，就像孩子需要父母的爱，人类需要爱，“共生环境”更需要互相的爱，这就是笔者想说的“环境”，应该是像母亲养育自己的孩子一样，更准确地说是“培育一个环境”。

作者简介:章俊华/1962年生/男/浙江宁波人/日本千叶大学园艺学部绿地•环境学科博士生导师/北京源树景观规划设计事务所首席设计师/本刊编委