摘　要：环境治理是德国城市规划的理性核心之一.随着百余年来环境科学的发展,德国城市规划的目标设定与控制程序都不断被加以调整.立足于联邦德国城市规划的经验总结,本文为我国生态规划的发展提出了相应的参考建议.
关键词：环境整治;可持续发展;联邦德国;城市规划;生态化
分类号：TU984　文献标识码：A
文章编号：1009-6000(2007)10-0039-06

From Urban Sanitation toward Sustainable Development: Ecologization of Urban Planning in Federal Republic of Germany

DONG Nan-nan　 CHEN Fei　

作者简介：董楠楠,德国卡塞尔大学建筑·城市与景观规划系博士,同济大学建筑城规学院景观学系讲师;
作者简介：陈菲,德国斯图加特大学建筑系工学硕士,上海联创建筑设计有限公司建筑师.
作者单位：董楠楠（德国卡塞尔大学建筑·城市与景观规划系）　
　　　　　 陈菲（德国斯图加特大学建筑系）　

参考文献：

[1]Baetzing,Werner.Nachhaltigkeitsprinzip in der Regionalplanung:Handreichung zur Operationalisierung[M].Hannover:Verlag der ARL,2000.
[2]Bochnig,Stefan; Selle,Klaus (Hrsg.).Freiraeume fuer die Stadt:Sozial und oekologisch orientierter Umbau von Stadt und Region.Band 2:Instrumente der Freiraurnentwicklung.Bauverlag,Wiesbaden und Berlin 1993.
[3]DARL/IFR/SRL:Ausbildung auf dem Gebiet der Stadt-,Regional-und Landesplanung/Raumplanung in Deutschland Zusammenfassung von schriftlichen Einzelbeitraegen und Beratungsergebnissen der Erweiterten Fachgruppe Raumplanung und Landschaftsarchitektur.Schrift des DARL 1998.
[4]Feser,Hans-Dieter; von Hauff,Michael (Hrsg.):Kommunale Umweltpolitik,Transfer Verlag,Regensburg 1996.
[5]Jessel,Beate; Tobias,Kai.Oekologisch orientierte Planung:Eine Einfuehrung in Theorien,Daten und Methoden.Stuttgart:Verlag Eugen Ulmer,2002.
[6]Kuehling,Wilfried; Hildmann,Christian (Hrsg.).Der integrative Umweltplan:Chance fuer eine nachhaltigere Entwicklung ? Dortmund:Dortmunder Vertrieb fuer Bauund Planungsliteratur,2003.
[7]Ruano,Miguel.Oekologischer Staedtebau.Karl Kraemer Verlag,Stuttgart.Zuerich,1999.
[8]Stich,Rudolf; Proger,Karl-Wilhelm;Steinebach,Gerhard; Jacob,Anderas.Stadtoekologie in Bebauungsplaenen:Fachgrundlagen,Rechtsvorschriften,Festsetzungen.Bauverlag,Wiesbaden und Berlin,1992.
[1]其代表人物为提纳曼August Thienemann和麦丁E.Maeding.
[2]其中最重要的是欧洲景观公约(2000),欧盟水环境框架导则(2000),欧洲空间发展概念规划(2001),欧盟策略性环境监测(2001)等.
[3]其中影响最为深远的是城市建设促进法(Staedtebaufoerderungsgesetz,1971)和社会性规划(Sozialplanung,1977).
[4]按照1977年公布的"市镇社会性规划导则"(Leitfaden fuer kommunale Sozialplanung,Deutsche Verein 1977)及1986的"地方社会性规划手册"(Handbuch der oertlichen Sozialplanung Deutsche Verein 1986),这一策略不仅涉及到包括公共救济计划、福利设施规划、公众参与组织、社会结构和功能结构规划等的多方面工作内容,而且作为城市规划的组织工具之一,伴随着从前期准备直至项目实施后财务结算公示的整个过程.
[5]位于鲁尔区的多特蒙德大学1968年设立的空间规划系成为德国第一个具有独立科系地位的现代规划人才培养机构.