摘　要：城市棕色地带更新是近年来欧美国家城市建设的重要内容,文章介绍了城市棕色地带更新的基本概念和发展状况,以常州市国棉一厂改造概念规划设计为例,探讨了我国这一类建设项目的实践操作,并指出当前城市棕色地带更新面临的主要问题.
关键词：棕色地带更新;城市设计;常州
分类号：TU984.11　文献标识码：B
文章编号：1009-6000(2007)06-0027-07

Research on the Concepts and Practices of Brownfields Regeneration: With Conceptual Planning Case for the Renovation of Changzhou First Cotton Textile Factory as an Example

WANG Yan　

作者简介：王彦,东南大学建筑学院硕士.现工作单位为清华大学建筑设计研究院.
作者单位：王彦（清华大学建筑设计研究院）　

参考文献：

[1]Joan Busquets.新的城市现象及一种新的城市项目类型[J].张钦楠,译.建筑学报,1996,(11):50.
[2]Nancy B.Solomon.Taking the Brown Out of Brownfields[J].Architecture Record.2003 (06):185-192.
[3]顾承兵,周谨,译.有关产业遗产的下塔吉尔宪章[J].历史城市保护规划与设计实践,2006,(4):7.
[4]王建国,戎俊强.城市产业类历史历史建筑及地段的改造再利用[J].世界建筑,2001,(6):17-17.
[5]常州市国棉一厂改造概念规划咨询文本[Z].王建国工作室,2006.
[1]又称超级基金(Superfund),根据美国环保总署网站(www.epa.gov)上提供的相关内容翻译:the term "brownfield site" means real property,the expansion,redevelopment,or reuse of which may be complicated by the presence or potential presence of a hazardous substance,pollutant,or contaminant.