摘　要：德国埃姆歇地区是鲁尔区的重工业最集中的地区,其空间、生态和经济的更新持续了几十年,现在仍在继续.本文介绍了埃姆歇地区的概况、历史发展和转型战略,重点描述从埃姆歇园国家建筑展到2010年埃姆歇景观公园规划的发展过程和更新内容,对其他老工业地区的空间、生态和经济更新提供借鉴和经验.
关键词：空间;生态;经济;更新;景观公园;埃姆歇
分类号：TU984　文献标识码：B
文章编号：1009-6000(2007)04-0082-07

The Spatial Ecological Economic Regeneration of Emscher Area in Germany: From IBA Emscher Park(1989-1999) to Master Plan Emscher Landscape Park(2000-2010)

CAI Hai-yan　 PENG Zhen-wei　

作者简介：蔡海燕,同济大学城市规划系硕士研究生;
作者简介：彭震伟,同济大学城市规划系副主任、教授、博士生导师.
作者单位：蔡海燕（同济大学城市规划系）　
　　　　　 彭震伟（同济大学城市规划系）　

参考文献：

[1]Wolfgang Christ.Ruhrgebiet vs 7.0 -from KohlenPOTT via EmscherPARK to RuhrSTADT.Regeneration Conference Southampton,3rd April 2003.
[2]Hans van der Cammen.Four Metropolises in Western Europe Development and urban planning of London,Paris,Randstad Holland and the Ruhr region.Van Gorcum,Assen/Maastricht,The Netherlands,1988.
[3]Project Ruhr.Master Plan Emscher Landshaftspark 2010.Klartext,2005.
[4]Robert Shaw.The international building exhibition (IBA) Emscher park,Germany:a model for sustainable restructuring.European Planning studies,Vol.10,2002.
[5]Ingerid Helsing Almaas.Regenerating the Ruhr-IBA Emscher Park project for the regeneration of Germany's Ruhr region.Architectural Review,The,Feb,1999.
[6]Judith M.Labelle.Emscher Park,Germany-expanding the definition of a "park",From Crossing Boundaries in Park Management:Proceedings of the 11th Conference on Research and Resource Management in Parks and on Public Lands.edited by David Harmon(Hancock,Michigan:The George Wright Society,2001).The George Wright Society,2001.
[7]Lethmate,Gudrun,Spiering,Harald.Emscher Landscape Park-a new regional park in the Ruhr area (Germany).
[8]Gert-Jan Hospers.Restructuring Europe's Rustbelt:The Case of the German Ruhrgebiet,Intereconomics.Hamburg,2004.5.
[9]吴唯佳.对旧工业地区进行社会、生态和经济更新的策略--德国鲁尔地区埃姆歇园国际建筑展[J].国外城市规划,1999,(3):35-37.
[10]迪特·哈森普鲁格著,刘崇译.德国在后工业时代的区域转型--IBA埃姆瑟公园和区域规划的新范式[J].建筑学报,2005,(12):7-9.