序言
　　在本书第一版序言当中，作者曾假设可持续性发展的理念已被普遍接受，在环境领域工作的大多数科学家恐怕也都有这样的共识。然而，美国现政府好像还没有领会到可持续性发展的理念，他们拒绝签署《京都议定书》(Kyoto Protocol)；由于他们的干扰，最新《环球议案》(Earth Summit)也没有达到科学家所期望的目标，即消除污染、改变气候的有害变化进程和保护脆弱的全球环境。《持怀疑态度的环境学家》(The Skeptical Environmentalist)(比约恩·隆博格，牛津大学出版社)一书的出版，使美国政客及其盟友所谓的"正确观点"更有了几分可靠性。但是，隆博格在书中所提出的关于全球环境的乐观观点却遭到了许多著名环境学家的反对。例如，2002年1月，《科学美国》杂志发表了《环球误导理念》(Misleading Math About the Earth)一文，对隆博格的观点进行了批驳。在英国，实际上是整个欧洲，可持续性发展理念仍然是城市规划的主要目标。福克纳勋爵(Lord Faulkner)在回应对《规划绿色宣言》(Green Paper on Planning)的批评时，承诺在未来的规划议程中要更多地关注可持续性发展的问题。对于某项政策或发展战略，只有当科学界认为是安全的，且对每个人都不造成严重影响的时候，才可以去实施，也才会尽可能地减少对脆弱的全球环境的压力。本书以及本系列丛书中的其他各册将继续支持环境设计的"预防性原则"，这一原则是可持续发展的理论基础。
　　该系列丛书的第一册--《城市设计：街道与广场》已于1992年出版发行。自那时以来，城市设计的理论和实践都有了新的发展。本书的第一版发行于1999年。经过几年的时间，城市设计的发展已经注入了新的活力，客观上需要一个新版本的出现。罗杰斯勋爵在其报告以及1999年出版的《城市任务之源：面向城市再生》一书中提出的许多观点，已被地方政府所吸纳。他的这些观点也是对规划绿色宣言--《规划：根本性的变化》报告的回应。该报告是由前交通、地方和区域部于2002年提出的。《绿色宣言》中的许多观点如能付诸实施，就有可能产生创造性的规划体系，城市设计也将被提升到城市工作的中心地位。
　　自20世纪90年代初期以来，城市开发和城市规划发生了许多变化，加进了不少规划设计技巧方面的东西。现在，较大范围的城市结构重建也被包括进城市的规划任务之中。如果《规划绿色宣言》中的观点能够付诸实施，城市设计师的工作负荷必然会加大，工作范围更广，属于其他行业的一些工作也可能被包括进来。从某程度上说，城市设计可简单地定义为城市设计师所从事的工作。然而，在有关城市设计的一系列丛书中，城市设计的中心意思是指大型城市板块、城市分区和小区的规划设计。很明显，大型城市区域(如大型城市板块)的规划、设计和开发需要从事城市开发的其他行业的专业人士参与。这里还得再强调一下，城市设计所关心的最主要的问题是创造具有商质量环境的、可持续性发展的城市。然而，本书中所介绍的方法具有普遍性，可适用于许多城市设计领域。
　　与第一版相比，本书的变动主要有四个方面：在第二章"项目协商"中包括了更新改造动机、土地整合和开发成本方面的内容。在第四章"分析"中加进了计算机在城市设计中的应用一节，重点介绍了地理信息系统和空间结构在城市设计中的应用。在第六章"项目评价"中充实了最新环境影响评价材料，并专门用一节的内容来突出介绍项目的财政评价。最后，在第八章"项目管理"中增加了一个实例，以说明项目管理在城市设计中的应用。
　　克利夫·芒福汀