本词汇第二版在第一版的基础上做了较大的修订，现共收录土木工程中常用的专业词汇和术语约1．8万条，分英-汉、汉-英两部分，按字母顺序和汉语拼音顺序分别排序检索。
　　本书可作为土木工程领域的学生、技术人员和科研人员的工具书使用。

第二版前言
　　《简明英汉-汉英土木工程词汇》(第一版)受到广大读者的厚爱，编委会全体成员特向广大读者表示真诚的谢意!同时对人民交通出版社的同志对本书出版所付出的辛勤劳动表示感谢!
　　为适应我国高等学校土木工程专业的发展和广大读者的要求，《简明英汉-汉英土木工程词汇》(第二版)在第一版的基础上进行了适当的修订，增加了3000多个词汇和附录3。第一版按不同专业进行排序，专业词汇划分过细，不方便读者查阅。第二版采纳了读者的建
议，取消了按不同专业方向的排序方法，为减少《词汇》的篇幅，取消了全部插图。本词典共收录土木工程中常用的专业词汇和术语约1．8万条，分英-汉、汉-英两部分，按字母顺序和汉语拼音顺序分别排序，力求更加简明、方便、实用。涵盖的专业范围除第一版所包含的专业领域外，增加了建筑机械和工程管理方面的常用词汇。本书适用于土木工程专业的大学生、研究生使用，同时亦可作为土木工程专业的教师、工程技术人员、设计人员和科研人员的参考工具书。
　　第二版的修订工作主要由孙跃东完成，尹东霞同志编写了建筑机械和工程管理方面的词汇，人民交通出版社孙玺同志编写了英汉部分的R～Z部分词条，其他编写分工见第一版前言。
　　鉴于编者的知识水平和专业能力，加之篇幅所限，所搜集词汇不够全面，难免有遗漏和错误之处，恳请广大读者批评指正。
　　编委会
　　2006年2月