工成网
图书 搜索 资讯 搜索 标准规范搜索王 建筑产品 搜索
站内搜索: 书名 作者 出版社 全文 高级搜索>>
当前位置:建筑书店 >>建筑科学>>高层建筑
购 书 帮 助 中 心
常 见 问 题
建筑土木译丛--现代高层钢筋混凝土结构设计
点击放大查看
所属分类:建筑科学>>高层建筑
书  名:建筑土木译丛--现代高层钢筋混凝土结构设计
丛 书 名:建筑土木译丛
著 译 者:[日]青山博之
出 版 社:重庆大学出版社 书  号: ISBN 7-5624-3567-7
图书编号:B10035421印刷日期:2006-05-01
出版日期:2006-05-01上架时间:2006-07-24
规  格: 平装16开,261页 点  击: 2912次
原  价: ¥48.00元
会 员 价: ¥42.20 元折扣:87节省:¥5.80 元
VIP 会员价: ¥40.10 元折扣:83节省:¥7.90 元
SVIP 会员价:¥38.80 元折扣:80节省:¥9.20 元
缺书登记《建筑土木译丛--现代高层钢筋混凝土结构设计》
将《建筑土木译丛--现代高层钢筋混凝土结构设计》放入收藏夹
对《建筑土木译丛--现代高层钢筋混凝土结构设计》发表评论
对《建筑土木译丛--现代高层钢筋混凝土结构设计》提出问题
图书简介
建筑土木译丛--现代高层钢筋混凝土结构设计一书由重庆大学出版社于2006-05-01出版。
前 言
  日本是一个地震活动频繁的国家,有关地震工程与工程抗震的研究和工程应用水平在国际上名列前茅。本书是由日本建设省建筑研究所组织众多研究机构在1988-1993年之间共同完成的"采用高强度混凝土和钢筋的先进的钢筋混凝土建筑的开发"的全国性研究项目的主要成果总结,概括了这一领域最新的研究进展和应用。这些成果对面临类似情况的我国地震区的高层建筑抗震设计的理论研究与工程应用具有重要的借鉴作用,翻译本书的目的也在于此。本书适用于从事钢筋混凝土高层建筑结构抗震研究与工程设计的广大科研和设计人员,也可以作为建筑结构工程专业研究生课程的参考书使用。
  本书由东京大学教授青山博之主编,由参加本项目研究的10位著名学者分章撰写。从专业角度上看,这样做能发挥各位学者的长处,但从翻译的角度来说,则增大了翻译工作的难度,因为每一位作者的英文表达方式不尽相同,使得译者犹如同时聆听十位教师用外语讲课。因此,译者在翻译时,尽量做到前后行文风格和方式一致,从而减少表达方式的影响。尽管如此,由于译者的水平所限,译文中的谬误和不足难免,敬请批评指正。
  承蒙重庆大学出版社的大力支持,尤其是国际合作部编辑袁江女士细致入微的辛勤工作,使得本书的翻译工作得以顺利进行。钮忠华翻译了第2章表2.2~表2.9该项目各委员会组成以及各章作者的姓名及单位;来武清翻译了文章中部分日本人名,在此一并表示衷心的感谢。另外,在翻译表9.7时,考虑到日语片假名拼音在翻译时可能带来的歧义,保留了这些建筑的英文名,这样可能更易被读者所理解。
  张 川
  2005.10
图书目录 (可试读)
作者:hanhuangceo
发表于:2007-08-07

书内容不错,但翻译的极差,作者的中文和英文水平有待提高!!
所属分类