序
　　从欧洲或北美来到澳力利亚的旅客，在步出飞机功瞬间往往会产生一种隐隐的错觉，展现在面前熟悉的景物似乎都失去了它们应有的样子。传入耳膜的既不是英式英语也不是美式英语，而是一种生动的、利于交际的、但又夹杂着些许自嘲意味的澳式英语--带有地方口音的发音，有时听起来确实是形成了它自己的本土语言。这种情形在建筑中也可略见一斑。澳大利亚建筑虽植根于西方传统，但当代的澳大利亚建筑，无论科教建筑、商业建筑，还是住宅，都彰显着澳大利亚气候下的独特建筑面貌，也显露出了它们自己的"腔调"。在澳大利亚，似乎太阳也具有独一无二的角度、强度与光质，在它的照耀下，澳大利亚呈现出既不同于灰蒙蒙的、寒冷的英国，又有别于闷热难耐的南部风貌。
　　很多时候初看熟悉的东西，在细加审视后却又迥然不同。这种不同不仅可以深刻地感觉到，也能够明确地表达出来。这种表述有时宜用大段的语言描述，有时一眼望去即可令人心领神会。澳大利亚城市景观的讯息通过铺装样式、喷泉、雕塑、树木、灌丛和繁复组合排列的地被植物等明白无误地传达出来。澳大利亚景观中独有的矛盾二重性特点彰显在各个方面：从本土树种无花果应用的无尽变化(同时又极其精细)，到时尚的现代风格的接受的矛盾，以及即使在城市环境中，也处处可听到野生动物刺耳的叫声(这些鸟-大早就以令人惊怵的叫声把人，晾醒)。
　　城外的灌丛体现着澳大利亚景观的精髓--也许可称得上世上最独特的景观之一。不管你是土生土长的当地人，还是暂住此地的居民或游客，阳光穿透灌丛，其漏下的光线所产生的奇妙景象，完全迥异于那些我们可能司空见惯的阴暗的温带落叶林景象。正如莫索普女士所述的，澳大利亚的景观设计师将灌丛的精神和灌丛的植物群落，一起编织进他们的设计中。其设计既富有现代诗意般的感觉，又充分满足实效，而不是像那种在城市中不切实际、纯粹浪漫的灌丛运用。这种对自然内涵非感情化的欣赏和诠释是澳大利亚景观的特征，这一特征准确地界定了澳大利亚的景观，且又良好地塑造着澳大利亚的景观特色。随着当代景观设计走向可持续发展之路，全世界的景观与景观设计师都将会受益于对澳大利亚这条重要景观原则的理解。
　　在后面的篇章中，莫索普女士从历史的角度向我们介绍了澳大利亚的景观设计及其内容。这些分析为她所选择的当代景观设计范例建立了一个平台--即通过这个平台使我们能够从澳大利亚人的角度去理解这些景观。本书不是对设计项目的调查总结，而是对当代景观实践主旨和内容的一个描述。通过对澳大利亚景观细微差异和丰富体验的关注，莫索普给读者一餐设计的"盛宴"，不仅可以饱览澳大利亚当代的景观作品，还可以从中推测今后景观设计发展的趋向。


前 言
　　 澳大利亚的景观设计不仅反映了这个国家充满活力的多元文化，也与其所处大陆的自然景观相一致。他们对亚太地区以外的相关东西知之甚少。地理的隔离与边缘化向来是澳大利亚文化形成的重要因素，这同样在他们景观设计的发展中发挥了显著的作用。长期以来，澳大利亚人一直在外部世界探寻适合于他们的设计模式，他们一贯善于捕捉和借鉴海外先进的设计理念和范例。依托旅行和电子媒体两种方式，以及20世纪后期交流方式的极大发展，都加速了这个探寻过程，使澳大利亚的景观设计师更紧密地融入到国际环境中。这些因素都大大推动了景观设计方式的形成，使其既与国际发展接轨又能紧密地结合当地的情况。
　　本书旨在通过探索澳大利亚景观设计的发展，尤其是二战以来的发展，来考察当代的澳大利亚景观设计。本书第一部分侧重于对澳大利亚独特文化影响的介绍，因为它导致了20世纪60和70年代澳大利亚本土化景观设计的出现，并且这种影响一直延续到今天。然后再以近期的一些项目为代表，对澳大利亚当代的景观设计进行探索。本书决不是为了对该领域作一个全面的概括。相反，作者选择了近10年内完成的一些重要项目来阐释景观设计的关键主题和今后的设计实践中将会探索到的方向。
　　本书选择的工程项目阐释了当代城市发展中人们普遍关心的几个问题，如后工业时代景观的更新，中心城区的改造，设计过程中生态策略的更多融入，以及与日俱增的多学科融合的设计方法。此外，这些范例彰显出澳大利亚景观设计中的某些特征，如：对探索人工景观和自然景观关系的关注，本土景观与乡土植物群落间的模糊感。这些组合试图要传达澳大利亚文化发展演变中的混合特征，以及偶尔尝试新设计的愿望。
　　值得一提的是，本书格外关注都市的景观项目。与人们的常规观念相反，澳大利亚是个高度城市化的国家，这已在本书所选的景观设计项目上反映出来。这些项目大多位于东海岸，尤其是悉尼和墨尔本。这是因为全国多数职位和经济资源都集中在这些人口稠密的大城市中，而且多数景观设计师也聚集在这些城市中。
　　本书并不能完全涵盖澳大利亚的景观实践。更确切地说，这些工程的选择是针对单个基地而言的。因此，本书对那些大尺度规划项目不作考虑，即使那些景观设计师在该领域享有盛名。书中对当代项目的选择仅局限于公共项目上，许多有关居住区、商业规划和旅游设施的有趣项目只能留待日后去研究。
　　本书第二部分，主要依据项目的类型来分类并作介绍。这样的分类叙述有助于对本领域进行比较和理解。本篇章前4节介绍的公共景观部分，包括城市空间、公园、文教机构、基础设施4类。最后一节是与2000年悉尼奥运会有关的项目。
　　项目的选择主要遵循以下4个准则：设计质量、设计理念的体现、基地特征的呈现以及设计实现的完整性。实际上这几个因素在不同项目间的变化很大，这些入选的作品体现了各种各样的设计方法。一些作品入选是因为它们具有高度发展的理论框架基础，或者是它们在处理复杂问题上所采用的哲学式的革新方法。而另一些作品入选是因为其具有引人注目的形式要素，或者仅仅是因为建造的完美。但无论怎样，项目范例选择的一个关键准则依然是项目实施与设计理念的成功融合。