高尔夫球场设计一书由中国建筑工业出版社于2006-01-01出版。
前　言
　　本书介绍了高尔夫球场设计的基本内容和参数。书中用图示和叙述性的文字勾画出了如何创造一个激动人心的、有纪念性的、可持续发展的高尔夫球场，而后者是对于环境和社区作用的一个重要方面。
　　高尔夫运动没有对于球场的严格的尺寸和标准的规定，凡是设计过高尔夫球场(或者曾经打过高尔夫球)的人，都一定对于球场应该是什么样子有自己的想法。而恰恰是高尔夫球场的多样性本身，也构成了高尔夫运动令人迷恋、持久不衰的原因之一，也正因为此，高尔夫球场设计才成为了所有职业中最吸引人的职业之一。
　　如今的高尔夫球场设计实践本身更是处于一个技术进步和全球化经济飞速发展的时代。在我们生活的各个方面都发生了显著的变化，变化之大，是文艺复兴和工业革命以后所无可企及的。古典的皇家的高尔夫打法及其对应球场，在这个变化迅速的过程中，逐渐成熟，并提供了一些稳定性。
当然了，一些游戏的规则也已经发生了变化。器械装备的技术进步，加上对于环境质量的日益关照，给高尔夫球场设计不断提出挑战。我们在第一部分中都论述了这两方面的影响，并在全书中给予贯彻。
　　我们认识到，无论是在杰出的设计或是仅仅在功能性的设计中都会有天赋，甚至是天才的影子。但是，积累了将近一个世纪的经验，我们终于发现天赋或天才，它是坚韧、辛勤工作、经验， 以及对于知识和可利用资源的理智的应用的结果，而不像是很多建筑师展示出来的所谓的内在的东西，除非这种"内在"的东西指的是实践中的决断和能力。
　　没有什么东西可以取代建筑师用铅笔画草图的扎实的设计研究。但是相关练习也是学习过程的一部分，这是我们在哈佛大学设计研究院和为美国高尔夫球场监督委员会开设的高尔夫球场设计课程中发现的。在这本书的附录B中，我们列出了这种设计训练。我们敦促读者接受这一挑战，并且熟练掌握。
　　一位高尔夫球场设计师的知识面一定比单纯设计球场所需要的要多。我们在这本书里，还是主要把精力放在了介绍深入的球场设计知识，同时平行介绍相关的重要领域，如植草、灌溉、周边房产运作、资金运营、建造，以及如何使得球场成为野生动植物的栖息地。很多相关领域的专家们，对我们的这些章节都作出了重要的贡献。
　　而且，我们发觉了一个设计师的持久伟大的创造，也要求助于场地的精细的管理，而这方面，我们除了草皮的养护以外，没有涉及太多。
　　我们对待环境问题在某种程度上类似于把环境看作是建造高尔夫场地的背景。这里有很详尽的环境问题的设计性说明，就像前面所说的其他问题一样。
　　我们的编辑人员的介绍，设计术语的词汇表--也许是这个主题的最完整的版本--以及参考书目表都在书后附录。附录A中还列出了在我们艺术形式设计中颇有影响的三位计师所撰写的设计准则，被称为"设计秘诀"，这是一些基本的、永远有用的东西。
　　著名的高尔夫球场设计师罗伯特·特伦特，曾经指出我们这个职业的从业者在广阔的大地上创造了一种艺术形式，也就是建造了为这项运动服务的最基本的球场。高尔夫球场设计者总是在他们的创造工作中表达了内心深处的价值观，虽然在工作中，他们总是要在这种和那种价值观中作出选择。在实践他们的自由(托马斯·法伊佐)的过程中所表达的完整性(罗纳德·E·惠滕)，很大程度上依赖于他们的眼界(托马斯·多克)和判断力。努力的结果便是一件艺术品，它的创作者，一旦认定它是最好的，就会忽视一些规则，这些规则在本书中都有介绍，而他们则要对他们自己的行为负责。
　　半个世纪前，1947年，刚刚经历了那场将要把我们的艺术毁灭的第二次世界大战，一群富有创意的建筑师集会成立了美国高尔夫球场设计师协会。 自从高尔夫球从苏格兰引入以后的几十年来， 已经得到了惊人的、明显的、无限的发展，涌现了许多富有创造性的令人印象深刻的高尔夫球场的规划设计。
　　对于将来重要的是严谨负责地去做教育和研究，做得出色，以及对于环境和社会的负责任的行为，最终设计出好的高尔夫球场。相信21世纪将会给高尔夫球场设计师比以往任何时候都多的机会。
　　罗伯特·穆尔·格雷夫斯
　　杰弗里·S·科尼什